By KORALEE NICKARZ Sharing a photo of the Mission Japanese Farmer's Association taken on Sept. 28, 1940, Vivien Nishi immediately identifies her ancestral connections to the community. “My grandfather is in there. My great uncle is in there,” she said. It is these ties that inspired Vancouver art director Nishi, a veteran of B.C.’s film…